502 – Presenting PowerPoint Subtitles

clip_image002If you’ve ever used PowerPoint to present to a group of people, you’ll be familiar with the Slide Show menu to some degree; unless you’re the annoying would-be presenter merely mirroring your primary screen and flicking through their slides without going into the full-screen slide show mode.

When they do it properly, you’ll often see presenters kick off by fishing clip_image004about with their mouse to click on the little slide-show icon in the toolbar on the bottom.clip_image006 It’s usually quicker to just hit F5 to start, or Shift+F5 to start from the currently-selected slide.

clip_image008Unfortunately, it’s still pretty common to then see the speaker be surprised because the config of their displays isn’t what they expect – especially the case if they’re sharing their screen on a online meeting, but their laptop is also connected to more than one monitor.

PowerPoint will typically be set up to use Presenter View by default, and the screen that’s being shared will be showing the speaker notes / next slides etc, while the full-screen content is being displayed on the 2nd monitor that isn’t being shared.

clip_image010To the right of the Monitor setup for presenter view, you may also see an intriguing option that has been added to PowerPoint – automatic subtitling, and translation too. It’s part of the ongoing Office 365 servicing that brings updates on a regular basis.

Choose the language you’d like to display, the location of the subtitles and when you start presenting, the machine will listen to every word you say and will either display what it thinks you’ve said in your own language, or it can use an online service to translate to subtitles in over 60 languages.

It’s fantastic. See more here. Go and try it now.

clip_image012There’s an older add-in which achieves much the same thing, if you’re not using O365 – see here for more info. The Presentation Translator addin also allows the audience to follow along and even interact with the presenter using the Microsoft Translator app on their phone.

Windows has a closed captioning setting page that applies to other apps that support it, too, if you’d like to show subtitles on video that has the content already defined.

Closed Captioning is legislated by several countries, for traditionally-broadcast media as well as online video.

You may also want to add captions to videos that you plan to embed – more, here.

Tip o’ the Week 465 – Cortana, remind me To-Do sync

clip_image002The ongoing post-Wunderlist improvements to To-Do, continue apace. The app has clip_image004been updated again recently, to include a bunch of additional functionality, like Cortana integration.

In fact, the Store listing name for To-Do is now appended with some additional context of what it can now do, at least if your language is English and you’re in US, UK, India or Australia.

clip_image006By asking Cortana to remind you of something, she’ll add it to your Outlook Tasks and To-Do reminders – if you’re set up that way – and you can manage lists within the To-Do app itself, or access the same To-Do Lists or Reminders from within the Cortana Notebook.

clip_image008You don’t even need to go into the Cortana UI (or say “Hey Cortana”) to add things to be reminded – any app that implements Share functionality, like the Edge browser’s Share page toolbar command – will let you target Cortana Reminders.

clip_image010clip_image012You can set a reminder time, which will then sync to Outlook Tasks and on to To-Do, if you’ve set up Office 365 or Outlook.com integration, and will trigger a reminder using those mechanisms (get ready for toast overload…) Alternatively, get Cortana to ping you when you arrive at a place or next talk with a known contact.

Cortana’s past tells a good story, and her future is changing somewhat – after deciding to stop positioning her as a potential competitor to Amazon Alexa or Google assistants, a forthcoming release of Windows 10 will break the bond between Windows Search & Cortana, and the voice prompts from Cortana during Windows Setup will be silenced when installing a non-Home version of Windows too.

Tip o’ the Week 460 – AI, AI, Oh…

clip_image002Artificial Intelligence has been dreamt of for decades, where machines will be as smart – or maybe smarter – than humans. AI in popular consciousness is not just a rubbish film, but if you’re a brainless tabloid journalist, then it means Siri and Alexa (assuming you have connectivity, obvs … and hope there’s no Human Stupidity that forgot to renew a certificate or anything), and AI is also about the robots that are coming to kill us all.

Of course, many of us know AI as a term used to refer to a host of related technologies, such as speech and natural language recognition, visual identification and machine learning. For a great example on practical and potentially revolutionary uses of AI, see Dr Chris Bishop’s talk at Future Decoded 2018 – watch day 1 highlights starting from 1:39, or jump to 1:50 for the example of the company using machine learning to make some world-changing medical advances.

clip_image004Back in the mundane world for most of us, AI technologies are getting more visible and everyday useful – like in OneDrive, where many improvements including various AI investments are starting to show up.

One simple example is image searching – if you upload photos to consumer OneDrive (directly from your phone perhaps), the OneDrive service will now scan images for text that can be recognized… so if you took a photo of a receipt for expenses, OneDrive might be able to find it if you can remember what kind of food it was.

clip_image006There’s also a neat capability where OneDrive will try to tag your photos automatically – just go into www.onedrive.com and look under Photos, where you’ll see grid of thumbnails of your pictures arranged by date, but also the ability to summarise by album, by place (from the geo-location of your camera phone) clip_image008or by Tag. You can edit and add your own, but it’s an interesting start to see what the visual search technology has decided your photos are about… not always 100% accurately, admittedly…

More AI goodness is to come to Office 365 and OneDrive users in the near future – automatically transcribing content from videos stored online (using the same technology from the Azure Video Indexer and Microsoft Stream), to real-time PowerPoint captions. Watch this space… and mind the robots.